1
00:00:22,700 --> 00:00:27,490
Ο δαίμονας αυτοκράτορας Arago κάποτε 
αναδύθηκε από έναν άλλο κόσμο,

2
00:00:27,490 --> 00:00:30,520
ύψωσε το Δαιμονικό Κάστρο του στο Σιντζούκου,

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,960
και προσπάθησε να οδηγήσει τον κόσμο στην καταστροφή.

4
00:00:36,510 --> 00:00:41,260
Αλλά μια ομάδα θρυλικών ηρώων, 
οι στρατιώτες Σαμουράι,

5
00:00:41,260 --> 00:00:46,870
ανέτρεψε τη φιλοδοξία του 
και αποκατέστησε την ειρήνη στην Ιαπωνία.

6
00:00:50,420 --> 00:00:55,230
Τριάντα πέντε χρόνια αργότερα, 
το κυβερνών Κόμμα Rising Sun

7
00:00:55,230 --> 00:01:00,870
ίδρυσε την Ειδική Άμυνας 
Cases Task Force ή DST.

8
00:01:00,870 --> 00:01:07,000
Είναι δουλειά τους να εκπαιδεύουν τους στρατιώτες Σαμουράι
 σε περίπτωση άλλης εισβολής δαιμόνων.

9
00:01:07,000 --> 00:01:07,880
ΣΟΦΙΑ

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,920
Οι στρατιώτες Σαμουράι προστατεύουν το αύριο σας!

11
00:01:10,630 --> 00:01:11,760
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

12
00:01:11,290 --> 00:01:15,510
Το Rising Sun Party προστατεύει το μέλλον της Ιαπωνίας!

13
00:01:14,140 --> 00:01:15,510
ΧΑΡΗΣ

14
00:01:18,850 --> 00:01:21,850
ΣΗΜΕΡΑ ΩΡΟΣΚΟΠΙΑ
ΟΧΙ. 9: ΔΙΔΥΜΟΙ, ΟΧΙ. 12: ΚΑΡΚΙΝΟΣ, ΟΧΙ. 1: ΛΕΩΝ

15
00:01:21,850 --> 00:01:23,350
ΠΙΣΤΗ

16
00:01:18,850 --> 00:01:23,350
«Η χειρότερη μέρα ποτέ. Το τυχερό σου αντικείμενο 
είναι μια μπανάνα καλυμμένη με σοκολάτα».

17
00:01:27,570 --> 00:01:30,180
Είδα μια κατσαρίδα τόσο μεγάλη χθες.

18
00:01:30,180 --> 00:01:31,470
Ε; Είναι κακό και το σήμα σου;

19
00:01:31,470 --> 00:01:32,990
Γεια σου, Μουσάσι!

20
00:01:32,990 --> 00:01:34,340
Προχωρήστε!

21
00:01:34,340 --> 00:01:35,490
Σοβαρά.

22
00:01:36,110 --> 00:01:37,500
Συγνώμη!

23
00:01:42,730 --> 00:01:45,850
Χμ, η θερινή ώρα μας καλεί να μπούμε.

24
00:01:55,050 --> 00:01:57,860
Αυξάνονται οι θερμοκρασίες στο κέντρο της πόλης!

25
00:01:57,860 --> 00:02:01,270
Γινόμαστε ασυνήθιστοι
υπέρυθρες ενδείξεις επίσης!

26
00:02:01,270 --> 00:02:04,270
Ματιά! Αγνώστων στοιχείων μικροκυμάτων!

27
00:02:05,480 --> 00:02:08,690
Η σφραγίδα των δαιμόνων επιτέλους λύνεται.

28
00:02:28,060 --> 00:02:30,380
Τώρα έχω πάρει φωτιά!

29
00:02:37,600 --> 00:02:40,010
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Ι
ΠΡΟΛΟΓΟΣ

30
00:03:24,640 --> 00:03:26,350
Ξέρω αυτή τη μελωδία. είναι-

31
00:04:24,240 --> 00:04:27,320
Τα αντιδαιμονικά όπλα δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα!

32
00:04:27,320 --> 00:04:28,680
Πλάκα κάνεις!

33
00:04:29,880 --> 00:04:32,710
Θα πρέπει να τους αφήσουμε να το πάρουν από εδώ.

34
00:04:38,300 --> 00:04:39,380
Γιαγιά!

35
00:04:49,290 --> 00:04:51,400
Το έκανες αυτό;

36
00:04:52,080 --> 00:04:54,320
I-It's the Samurai Troopers!

37
00:04:54,980 --> 00:04:57,070
Γεια σου! Περιμένετε!

38
00:05:02,320 --> 00:05:06,280
Η μανία σας τελειώνει εδώ, δαίμονες!

39
00:05:06,870 --> 00:05:08,660
Wataru της κόλασης!

40
00:05:08,660 --> 00:05:10,040
WATARU ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ

41
00:05:10,040 --> 00:05:11,710
Sho of the Alloy!

42
00:05:11,960 --> 00:05:13,290
SHO ΤΟΥ ΚΡΑΜΑΤΟΣ

43
00:05:13,290 --> 00:05:15,290
Takeru της Ανάληψης!

44
00:05:15,290 --> 00:05:16,550
TAKERU ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ

45
00:05:16,550 --> 00:05:18,260
Manabu της Σελήνης!

46
00:05:18,460 --> 00:05:19,760
ΜΑΝΑΜΠΟΥ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΙΚΗΣ Ακτίνας

47
00:05:20,110 --> 00:05:21,010
Μουσάσι του...

48
00:05:21,010 --> 00:05:22,430
Δεν σε ακούω!

49
00:05:22,430 --> 00:05:24,180
Μουσάσι του Νερού!

50
00:05:24,430 --> 00:05:25,800
ΜΟΥΣΑΣΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

51
00:05:26,080 --> 00:05:29,300
Οι στρατιώτες Σαμουράι έφτασαν!

52
00:05:29,810 --> 00:05:32,610
Στρατιώτες Σαμουράι; Όπως, από αυτές τις διαφημίσεις;

53
00:05:32,610 --> 00:05:34,270
Είναι η πραγματική συμφωνία;

54
00:05:34,270 --> 00:05:36,970
Είναι εδώ για να μας σώσουν
από αυτά τα τέρατα;!

55
00:05:36,970 --> 00:05:38,270
Σωθήκαμε!

56
00:05:57,180 --> 00:05:58,920
Όχι πολύ άθλια.

57
00:05:58,920 --> 00:06:02,420
Τι συμβαίνει; Οι επιθέσεις μας δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα.

58
00:06:02,420 --> 00:06:03,840
Γεια, το κάνουν αυτό;

59
00:06:03,840 --> 00:06:05,510
Γιατί δεν θα φορέσουν την πανοπλία τους;

60
00:06:05,510 --> 00:06:07,180
Μην μας αντέχεις!

61
00:06:07,180 --> 00:06:10,520
Αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Armor-Gear,
θα το είχαμε κάνει μέχρι τώρα.

62
00:06:10,520 --> 00:06:12,600
Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες μας.

63
00:06:34,440 --> 00:06:35,500
Ryu...

64
00:06:35,500 --> 00:06:37,330
Δάνεισέ μου τον εξοπλισμό σου.

65
00:06:40,710 --> 00:06:43,050
Αυτό είναι ένα ειδικό προστατευτικό καπνού.

66
00:06:43,050 --> 00:06:45,260
Κανείς δεν θα έχει μάτια μέσα για λίγο.

67
00:06:45,260 --> 00:06:50,260
Οι Samurai Troopers δεν μπορούν να χάσουν. 
Είστε η αφίσα μας παιδιά!

68
00:06:50,680 --> 00:06:53,170
Θα το τελειώσω πριν καθαρίσει ο καπνός.

69
00:07:05,160 --> 00:07:08,320
Μπορείς να διαλέξεις χειρότερο τραγούδι 
για αυτή την κατάσταση;!

70
00:07:34,950 --> 00:07:36,720
Τι συνέβη μόλις;

71
00:07:43,050 --> 00:07:45,630
Χ-Γεια! Το τέρας έφυγε.

72
00:07:45,630 --> 00:07:47,380
Τον πήραν;

73
00:07:47,380 --> 00:07:49,090
Ομορφη! Ήξερα ότι μπορούσαν να το κάνουν!

74
00:07:49,090 --> 00:07:51,380
Ευχαριστώ, Samurai Troopers!

75
00:08:02,360 --> 00:08:03,690
Ένας άνθρωπος;

76
00:08:12,290 --> 00:08:15,520
Αυτό το βίντεο τραβήχτηκε στις 10:32 σήμερα το πρωί.

77
00:08:15,810 --> 00:08:20,120
Χωρίς προειδοποίηση, ένα είδος μωβ πέπλου 
κάλυψε τον ουρανό πάνω από το Τόκιο,

78
00:08:20,120 --> 00:08:25,470
και εμφανίστηκαν τεθωρακισμένοι Δαίμονες Στρατιώτες 
σε όλη την πόλη, επιτίθενται εναντίον αμάχων.

79
00:08:25,470 --> 00:08:32,120
Βλέπουμε ξεκάθαρα μια επανάληψη του 
Επιδημία δαιμόνων στο Σιντζούκου πριν από 35 χρόνια.

80
00:08:32,120 --> 00:08:33,700
Πόσο εκτεταμένη είναι η ζημιά;

81
00:08:33,700 --> 00:08:37,450
Πιστεύουμε και στους 23 θαλάμους
του Τόκιο επηρεάζονται.

82
00:08:37,810 --> 00:08:41,180
Τα δαιμονικά εμπόδια κόβονται 
εξωτερική επαφή.

83
00:08:41,180 --> 00:08:46,260
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μόνο χρησιμοποιώντας αυτό 
σύστημα που αναπτύχθηκε για την αντιμετώπισή τους.

84
00:08:46,260 --> 00:08:50,020
Δηλαδή δεν μπορώ καν να φτιάξω 
μια δήλωση προς το κοινό.

85
00:08:50,020 --> 00:08:52,920
Το DST χλευάστηκε...

86
00:08:52,920 --> 00:08:54,870
...ως σπατάλη των χρημάτων των φορολογουμένων.

87
00:08:54,870 --> 00:08:57,890
Τι τρόπος να ανακαλύψεις 
πόσο πολύ το χρειαζόμαστε.

88
00:08:57,890 --> 00:09:01,560
Θα αναθέσω τους στρατιώτες Σαμουράι 
σε επιχειρήσεις διάσωσης.

89
00:09:01,560 --> 00:09:03,940
Είναι ακόμα μόνο παιδιά.

90
00:09:03,940 --> 00:09:05,350
Αν μου επιτρέπεται, κύριε,

91
00:09:05,350 --> 00:09:11,660
Τα δεδομένα αποδεικνύουν ότι τα δεκαπέντε είναι η βέλτιστη ηλικία 
για να αναδείξουν την πλήρη ισχύ του Weapon-Gear.

92
00:09:11,990 --> 00:09:14,240
Το γνωρίζω αυτό.

93
00:09:14,240 --> 00:09:18,750
Μόνο οι Στρατιώτες Σαμουράι 
μπορεί να νικήσει τους δαίμονες.

94
00:09:18,750 --> 00:09:21,250
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΠΑΡΤΥ ΤΟ RISING SUN

95
00:09:25,180 --> 00:09:26,550
Ω, Μουσάσι.

96
00:09:27,430 --> 00:09:28,480
Πού είναι το πλήρωμά σας;

97
00:09:28,480 --> 00:09:31,470
Με δέρνει. Να τσιμπήσεις να φας, ίσως;

98
00:09:32,880 --> 00:09:36,470
Υποθέτω ότι το να είσαι ήρωας δεν είναι 
σας κάνει αυτόματα φίλους.

99
00:09:37,920 --> 00:09:40,390
Τι είναι ήρωας, τέλος πάντων;

100
00:09:41,350 --> 00:09:43,020
Έχεις πυρετό ή κάτι τέτοιο;

101
00:09:43,700 --> 00:09:49,360
Κάποιος δυνατός και ευγενικός στον οποίο μπορείτε να αναζητήσετε
ποιος σώζει πάντα τη μέρα;

102
00:09:50,760 --> 00:09:53,100
Δεν είμαστε εμείς, αυτό είναι σίγουρο.

103
00:09:53,750 --> 00:09:56,360
Ξεγελάμε τους πάντες 
με αυτές τις επεξεργασμένες φωτογραφίες.

104
00:09:57,290 --> 00:10:00,790
Πάντα ήξερα ότι έπρεπε 
επέλεξαν τον Yama από πάνω μου.

105
00:10:00,790 --> 00:10:04,610
Yama; Ο μεγαλύτερος αδερφός που δεν έχεις σχέση;

106
00:10:05,780 --> 00:10:10,170
Έδωσα εξετάσεις Trooper μόνο εξαιτίας του.

107
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Αλλά...

108
00:10:12,150 --> 00:10:14,570
Ο Yama απέτυχε για ανάρμοστη συμπεριφορά.

109
00:10:15,670 --> 00:10:20,070
Οι σημερινοί στρατιώτες των Σαμουράι 
είναι αγόρια αφίσας για την κυβέρνηση,

110
00:10:20,070 --> 00:10:23,430
οπότε φυσικά διαλέγουν ανθρώπους
 που κάνουν αυτό που τους λένε.

111
00:10:23,430 --> 00:10:27,360
Ο Yama θα τα κατάφερνε ακόμα 
πολύ καλύτερος στρατιώτης από εμένα.

112
00:10:27,360 --> 00:10:28,660
Δεν ξέρω για αυτό.

113
00:10:28,660 --> 00:10:30,670
Έχω μεγάλες ελπίδες για σένα.

114
00:10:31,940 --> 00:10:35,600
Γαμώτο, πότε θα έχω την ευκαιρία να φάω;

115
00:10:34,230 --> 00:10:36,950
Εμ, τι έγινε 
στον δαίμονα που αιχμαλωτίσαμε;

116
00:10:36,950 --> 00:10:39,130
Τον ανατέμνουν καθώς μιλάμε.

117
00:10:40,390 --> 00:10:44,540
Αυτός ο δαίμονας που συλλάβαμε είναι αναμφισβήτητα ανθρώπινος.

118
00:10:45,200 --> 00:10:48,340
Μεταμορφώθηκε σε 
ένα τέρας που χρησιμοποιεί Μαγεία,

119
00:10:48,340 --> 00:10:52,340
αλλά μια ειδική ουσία στη σφαίρα 
πυροβολήθηκε με διαλυμένο,

120
00:10:52,340 --> 00:10:54,410
μετατρέποντάς τον σε άνθρωπο.

121
00:10:54,840 --> 00:10:58,820
Τούτου λεχθέντος, ο Κόσμος των Δαιμονίων γεννήθηκε
συσσωρευμένης αγανάκτησης και μίσους.

122
00:10:58,820 --> 00:11:01,560
Είναι αυτό που θα λέγατε «παραφυσικό».

123
00:11:01,560 --> 00:11:05,510
Πώς θα μπορούσε να γεννηθεί αυτός ο τύπος 
ή μεγάλωσε σε ένα τέτοιο μέρος;

124
00:11:07,750 --> 00:11:08,900
Τι κάνεις;

125
00:11:11,020 --> 00:11:12,370
Είναι αυτό...;

126
00:11:18,650 --> 00:11:21,370
Να υποθέσω ότι δεν μπορούμε να κάνουμε ακριβώς ένα πάρτι, ε;

127
00:11:21,370 --> 00:11:23,870
Όχι με τον πρίγκιπα που απήχθη.

128
00:11:21,450 --> 00:11:23,870
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΣΑΣΟΥΚΕ

129
00:11:23,870 --> 00:11:27,710
Συγχώρεσέ με, Σασούκε. Φταίω εγώ 
που έπαιρνα τα μάτια μου από πάνω του.

130
00:11:25,000 --> 00:11:27,710
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
NEZU

131
00:11:27,710 --> 00:11:31,710
Νέζι, ξέρεις λέγοντας 
συγγνώμη δεν θα το κόψω.

132
00:11:28,750 --> 00:11:31,710
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΚΑΜΑΝΟΣΟΥΚΕ

133
00:11:31,710 --> 00:11:35,800
Και τι έγινε με τον Saizo; 
Ήταν με τον πρίγκιπα.

134
00:11:32,130 --> 00:11:35,800
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ANAYAMA

135
00:11:35,800 --> 00:11:39,510
Όσον αφορά τον Σάιζο, εξαφανίστηκε 
με τους Δαίμονες Στρατιώτες.

136
00:11:39,510 --> 00:11:43,250
Αφαντος; Εννοείς ότι φοβήθηκε 
των συνεπειών και έτρεξε για αυτό;

137
00:11:39,590 --> 00:11:42,350
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
SEIKAI NYUDO

138
00:11:43,250 --> 00:11:44,770
Ναι! Ναι!

139
00:11:42,680 --> 00:11:44,770
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ISA NYUDO

140
00:11:44,770 --> 00:11:47,870
Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν ζευγάρι 
των ανεγκέφαλων αδερφών που ξέρω.

141
00:11:47,870 --> 00:11:50,770
Ποιον λες ανεγκέφαλο ρε βλάκα;!

142
00:11:50,770 --> 00:11:54,990
Γνωρίζοντας τον Saizo, μάλλον είναι
στα μονοπάτια του πρίγκιπα.

143
00:11:51,360 --> 00:11:54,990
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΟΧΙ

144
00:11:54,990 --> 00:11:57,740
Φαίνεται ασφαλής υπόθεση.

145
00:11:55,070 --> 00:11:57,740
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΚΑΚΕΗ

146
00:11:57,740 --> 00:12:00,910
L-Πάμε να τον κάνουμε πίσω!

147
00:11:57,860 --> 00:12:00,910
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
MOCHIZUKI

148
00:12:05,190 --> 00:12:06,620
Αυτοκράτορα Ραμάγκα!

149
00:12:06,620 --> 00:12:12,100
Οι Δέκα Πολεμιστές μου, ακούω τον Γκάι 
έχει πέσει σε ανθρώπινα χέρια.

150
00:12:12,100 --> 00:12:13,630
Συγχωρέστε μας κύριε.

151
00:12:14,030 --> 00:12:19,090
Δεν έχει σημασία. Κανένας δεν ξεφεύγει από την αντίληψή μου.

152
00:12:21,850 --> 00:12:24,560
Θέλετε να στρατολογήσετε αυτόν τον δαίμονα;

153
00:12:24,560 --> 00:12:29,060
Είναι άνθρωπος. Και το κόσμημα έλαμψε κόκκινο.

154
00:12:29,060 --> 00:12:30,980
Τότε πρέπει να είναι...

155
00:12:32,730 --> 00:12:33,980
Τι είναι αυτό;

156
00:12:33,980 --> 00:12:37,990
Πείτε μας πώς να χρησιμοποιήσουμε το Armor-Gear.

157
00:12:37,990 --> 00:12:41,410
Δεν έχουμε καμία ευκαιρία χωρίς αυτό.

158
00:12:41,410 --> 00:12:45,790
Δεν είστε ακόμη έτοιμοι να ενεργοποιήσετε το Armor-Gear.

159
00:12:45,790 --> 00:12:47,590
Ακόμα το λες αυτό;

160
00:12:47,590 --> 00:12:50,790
Νομίζω ότι απλά δεν μας θέλεις
για να γίνω πιο δυνατός.

161
00:12:51,270 --> 00:12:53,540
Δεν θέλεις να σε χτυπήσουμε.

162
00:12:53,540 --> 00:12:56,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δίκαιο.

163
00:12:56,800 --> 00:12:57,890
Α, ναι;!

164
00:12:57,890 --> 00:12:58,800
S-Συγγνώμη!

165
00:12:59,240 --> 00:13:02,800
Διοικητά, ο δαίμονας ξύπνησε!

166
00:13:03,110 --> 00:13:04,560
Θα το συνεχίσουμε αργότερα.

167
00:13:04,560 --> 00:13:06,650
Επικεντρωθείτε στη διάσωση αμάχων προς το παρόν.

168
00:13:16,210 --> 00:13:17,190
Γεια σου!

169
00:13:17,190 --> 00:13:19,650
Αυτά είναι τα Mister Yakisoba Noodles!

170
00:13:17,190 --> 00:13:19,650
MISTER YAKISOBA NOODLES
ΓΕΥΣΗ ΚΡΕΜΑ ΣΟΔΑΣ

171
00:13:19,910 --> 00:13:23,860
Δώστε το! Αυτή η γεύση κρέμα-σόδα 
είναι περιορισμένη έκδοση!

172
00:13:23,860 --> 00:13:25,700
Δεν ήταν εύκολο να τα φτιάξεις!

173
00:13:27,800 --> 00:13:29,040
τζάμπα!

174
00:13:29,040 --> 00:13:33,110
Πώς τολμάς να το δώσεις στον επιστήμονά σου,
βοηθός διοικητής και ηγετική κυρία;!

175
00:13:33,110 --> 00:13:34,480
Είναι πολλοί τίτλοι.

176
00:13:34,480 --> 00:13:35,590
Κλείστε το με φερμουάρ!

177
00:13:37,790 --> 00:13:38,740
Τι είναι αυτό;

178
00:13:35,590 --> 00:13:39,380
Ουφ! Δεν μπορώ να απαλλαγώ από τη μυρωδιά της κρέμας σόδας!

179
00:13:39,380 --> 00:13:42,880
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ DEMON ULTIMATE 100

180
00:13:39,380 --> 00:13:42,880
"Demon Ultimate Song Collection 100";

181
00:13:42,880 --> 00:13:48,170
Το είχε πάνω του. Φαίνεται ότι είναι CD 
ιαπωνικών επιτυχιών από τη δεκαετία του '80.

182
00:13:48,170 --> 00:13:49,470
Λογικό.

183
00:13:49,470 --> 00:13:54,990
Η κουλτούρα του Demon World πρέπει να έχει μείνει στάσιμη 
γύρω όταν τους χτύπησαν οι στρατιώτες των Σαμουράι.

184
00:13:55,810 --> 00:13:57,670
Τι, έκανα νεύρο;

185
00:14:00,410 --> 00:14:07,160
Είμαι ο Nasti Yagyu, διοικητής του 
Ειδική Ομάδα Άμυνας ή DST.

186
00:14:07,160 --> 00:14:09,660
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκάι.

187
00:14:09,660 --> 00:14:10,860
Gai;

188
00:14:10,860 --> 00:14:12,790
Είναι γραμμένο στην τσάντα του.

189
00:14:12,790 --> 00:14:15,000
GAI

190
00:14:13,310 --> 00:14:15,000
Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι;

191
00:14:15,970 --> 00:14:18,880
Παιδιά με αλλάξατε σε αυτή τη φόρμα;

192
00:14:18,880 --> 00:14:21,150
Λοιπόν, αν δεν μιλάει.

193
00:14:21,150 --> 00:14:25,980
Επέστρεψες στην ανθρώπινη μορφή 
εξαιτίας της σφαίρας που σε χτύπησε.

194
00:14:25,980 --> 00:14:29,290
Πυροδοτήθηκε από έναν δαίμονα με τον οποίο ήσασταν.

195
00:14:30,700 --> 00:14:34,900
Δηλαδή ήταν ένας από τους Δέκα Πολεμιστές; 
Ποιος το έκανε;

196
00:14:34,900 --> 00:14:37,900
Οι σύμμαχοί σου σε πρόδωσαν. τα συλλυπητήριά μου.

197
00:14:37,900 --> 00:14:41,690
Οι σύμμαχοι μου; Μη μιλάς όπως 
ξέρεις τίποτα για αυτό!

198
00:14:41,690 --> 00:14:45,560
Τότε γιατί δεν μας λες για σένα;

199
00:14:46,700 --> 00:14:48,900
Περιμένετε, αλήθεια;!

200
00:15:01,460 --> 00:15:05,620
Τώρα, τι θα κάνεις, πρίγκιπά μου;

201
00:15:02,510 --> 00:15:06,220
ΔΕΚΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
SAIZO

202
00:15:09,350 --> 00:15:10,560
Διοικητής!

203
00:15:11,010 --> 00:15:13,890
Με έκανες να κρατήσω ένα κόσμημα νωρίτερα!

204
00:15:14,590 --> 00:15:17,270
Ισχύει αυτό που είπες τότε;!

205
00:15:17,270 --> 00:15:18,470
Το άκουσες αυτό;

206
00:15:18,470 --> 00:15:21,270
Λοιπόν;! Απάντησέ μου!

207
00:15:24,270 --> 00:15:27,990
Άτομα που χρειάζονται διάσωση: μηδέν. 
Στρατιώτες Δαίμονες: μηδέν.

208
00:15:27,990 --> 00:15:29,900
Παρουσία στα ΜΜΕ: μηδέν.

209
00:15:30,990 --> 00:15:33,150
Ναί. Κατανοητό.

210
00:15:33,830 --> 00:15:36,500
Οι Δαίμονες Στρατιώτες επιτίθενται στο DST!

211
00:15:37,450 --> 00:15:38,830
Ετσι;

212
00:15:39,740 --> 00:15:42,000
Θέλουν να επιστρέψουμε βιαστικά.

213
00:15:51,780 --> 00:15:54,640
Αποκλείεται. Χίλια τοις εκατό όχι.

214
00:15:54,640 --> 00:15:58,410
Αυτοί οι ηττημένοι μπορούν να πεθάνουν για ό,τι με νοιάζει!

215
00:15:59,350 --> 00:16:02,560
Γιατί να κάνουμε αυτό το χάλι εξαρχής;

216
00:16:02,560 --> 00:16:05,750
Ποιος θέλει να ρισκάρει τη ζωή του για κάποιον άλλο;

217
00:16:05,750 --> 00:16:08,820
Ας πάρουμε πράγματα που μπορούμε να πουλήσουμε 
και φύγε από εδώ.

218
00:16:08,820 --> 00:16:11,460
Ε; Τι γίνεται με την επιχείρηση διάσωσης;

219
00:16:11,460 --> 00:16:15,450
Δεν νομίζεις σοβαρά ότι είσαι 
κάποιο είδος υπερήρωα, εσύ;

220
00:16:15,450 --> 00:16:17,930
Είμαστε απλώς αγόρια με αφίσα.

221
00:16:17,930 --> 00:16:20,670
Υπέγραψα μόνο επειδή η αμοιβή είναι καλή.

222
00:16:20,670 --> 00:16:22,970
Δεν υπάρχουν επιζώντες, ούτως ή άλλως.

223
00:16:22,970 --> 00:16:25,670
Μπορούμε να πάρουμε όλα τα ρολόγια 
και κοσμήματα που θέλουμε!

224
00:16:32,580 --> 00:16:34,770
Βοήθεια...

225
00:16:37,970 --> 00:16:40,810
Γεια σου! Μόλις τώρα ακούσατε τη φωνή ενός παιδιού;

226
00:16:40,810 --> 00:16:42,370
Πρέπει να είναι η φαντασία σας.

227
00:16:44,310 --> 00:16:45,700
Ο αδερφός μου...

228
00:16:46,420 --> 00:16:49,200
Βοήθεια αδερφέ μου...

229
00:16:50,490 --> 00:16:52,740
Παιδιά! Βρήκα επιζώντες!

230
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
Ας τους βοηθήσουμε!

231
00:16:53,740 --> 00:16:55,540
Τι; Είσαι τρελός;

232
00:16:55,540 --> 00:16:56,910
Διαβάστε το δωμάτιο.

233
00:16:56,910 --> 00:16:59,150
Πρέπει να είναι πολύ αργά για αυτούς.

234
00:16:59,150 --> 00:17:00,740
Απλά αφήστε τα.

235
00:17:09,220 --> 00:17:10,410
Τι κάνεις;!

236
00:17:10,410 --> 00:17:11,220
Σταμάτα το!

237
00:17:16,680 --> 00:17:17,970
Σοβαρά;

238
00:17:17,970 --> 00:17:21,920
Είμαστε τοστ αν μας άκουγαν να μιλάμε.

239
00:17:21,920 --> 00:17:24,690
Επιπλέον, τύποι σαν αυτόν μου ξεσηκώνουν τα νεύρα!

240
00:17:24,690 --> 00:17:26,870
Απλώς δεν δικτυώνουμε, ξέρεις;

241
00:17:27,870 --> 00:17:29,860
Τώρα υπάρχουν μηδέν επιζώντες.

242
00:17:29,860 --> 00:17:31,800
Ας συνεχίσουμε.

243
00:17:41,260 --> 00:17:43,370
Δεν πειράζει, κύριε.

244
00:17:44,720 --> 00:17:47,130
Ξέρω ότι τελειώσαμε.

245
00:17:48,520 --> 00:17:51,470
Έχω κι εγώ έναν αδερφό.

246
00:17:52,550 --> 00:17:55,840
Γιάμα, δεν μπορώ πια να περπατήσω.

247
00:17:55,840 --> 00:17:57,560
Κάτσε εκεί, Μουσάσι.

248
00:17:57,560 --> 00:17:59,540
Η βοήθεια θα έρθει σύντομα.

249
00:18:00,180 --> 00:18:03,980
Δεν υπάρχει τρόπος. Τελειώσαμε για.

250
00:18:04,560 --> 00:18:09,030
Σαν κόλαση είμαστε! 
Ξέρω ότι ένας ήρωας θα μας σώσει.

251
00:18:09,850 --> 00:18:13,450
Πρέπει να είμαι αυτός ο ήρωας.

252
00:18:15,840 --> 00:18:17,340
Κύριος!

253
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
Γιάμα...

254
00:18:22,040 --> 00:18:24,210
Βάζω στοίχημα τα χέρια ενός ήρωα

255
00:18:24,210 --> 00:18:29,210
είναι παχιά και τραχιά και ίσως κρύα.

256
00:18:29,210 --> 00:18:32,460
Ή υποθέτω ότι θα μπορούσαν να είναι ζεστά.

257
00:18:34,940 --> 00:18:38,220
Συγγνώμη, Μουσάσι. Είμαι πολύ αδύναμος.

258
00:18:39,390 --> 00:18:44,460
Ένας ήρωας θα χαμογελούσε και θα τραγουδούσε ένα τραγούδι, 
ακόμα και τέτοια εποχή.

259
00:18:45,940 --> 00:18:48,120
Δεν μπορώ να τραγουδήσω...

260
00:18:48,570 --> 00:18:51,530
Δεν το έχω μέσα μου.

261
00:19:03,640 --> 00:19:05,050
Τι τώρα;

262
00:19:05,510 --> 00:19:07,290
Είναι κάποιος εδώ;

263
00:20:02,280 --> 00:20:03,500
Άκουσέ με!

264
00:20:03,500 --> 00:20:06,810
Δεν είμαστε πραγματικοί στρατιώτες Σαμουράι!

265
00:20:07,230 --> 00:20:10,730
Ούτε την πανοπλία δεν μπορούμε να βάλουμε! 
Είμαστε απλά παιδιά!

266
00:20:22,200 --> 00:20:23,280
Είναι αυτό...;

267
00:20:23,280 --> 00:20:25,410
Απόδειξη ότι είναι κληρονόμος ενός Armor-Gear.

268
00:20:25,900 --> 00:20:28,370
Το κόκκινο προαναγγέλλει τον απεσταλμένο της φωτιάς.

269
00:20:33,170 --> 00:20:34,880
ΔΙΚΑΙΩΣΗ

270
00:20:38,180 --> 00:20:41,690
Είναι στρατιώτης Σαμουράι.

271
00:20:43,640 --> 00:20:47,500
Κύριος! Κύριε, σηκωθείτε!

272
00:20:49,390 --> 00:20:51,250
Σωθήκαμε!

273
00:20:51,250 --> 00:20:54,460
Ένας ήρωας ήρθε να μας σώσει!

274
00:21:08,940 --> 00:21:10,640
Είναι ζεστό...

275
00:21:17,250 --> 00:21:18,920
Το ήξερα!

276
00:21:19,670 --> 00:21:25,180
MISTER YAKISOBA NOODLES
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΠΑΝΑΝΑ ΓΕΥΣΗ

277
00:21:19,670 --> 00:21:22,650
Μη μου πεις για αυτό ήρθες.

278
00:21:23,090 --> 00:21:25,180
«Σοκολατένια γεύση μπανάνας»;

279
00:21:25,790 --> 00:21:27,320
Ω, το τυχερό μου αντικείμενο!

280
00:21:43,570 --> 00:21:48,080
Οι άνθρωποι είναι σίγουρα άσχημα πλάσματα.

281
00:21:49,010 --> 00:21:52,000
Είσαι και στρατιώτης Σαμουράι, έτσι δεν είναι;

282
00:22:01,190 --> 00:22:03,130
Τώρα έχω πάρει φωτιά!

283
00:23:34,750 --> 00:23:37,990
Πανοπλία Φωτός!

284
00:23:37,990 --> 00:23:39,070
Τι το θέλεις;

285
00:23:39,070 --> 00:23:41,180
Θα γίνω στρατιώτης Σαμουράι.

286
00:23:41,180 --> 00:23:43,020
Μας τα ετοιμάζει όλα!

287
00:23:43,020 --> 00:23:43,920
Έχουν και εξετάσεις;

288
00:23:43,920 --> 00:23:45,650
Σαν να έπαιρνα βοήθεια από έναν δαίμονα!

289
00:23:45,650 --> 00:23:48,740
Οι άνθρωποι σίγουρα λατρεύουν να φτιάχνουν πράγματα 
πιο δύσκολο για τον εαυτό τους.

290
00:23:48,740 --> 00:23:49,490
Πανοπλία!

291
00:23:49,490 --> 00:23:53,510
Armor of Heat!

292
00:23:54,860 --> 00:23:57,760
Η πανοπλία τρέχει στην καρδιά σας.

293
00:23:54,450 --> 00:23:59,000
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ II
ΘΩΡΑΚΙΑ


